Chronische Wunden

Ulcus cruris, Wundbeschreibung, Verbandwechsel – präzise Wundsprache unterscheidet die gute von der sehr guten Antwort.

die chronische Wunde

„Eine Wunde, die nach acht Wochen nicht heilt, gilt als chronische Wunde.“

Englisch: chronic wound

das Ulcus cruris (venosum)

„Frau Radtke hat ein Ulcus cruris venosum am linken Unterschenkel.“

Englisch: venous leg ulcer

Zum Patienten: „offenes Bein“. Venös: Kompression hilft. Arteriell: Kompression verboten!

die pAVK / die Schaufensterkrankheit

„Bei der pAVK muss Herr Roth beim Gehen immer wieder stehen bleiben.“

Englisch: peripheral arterial disease

„Schaufensterkrankheit“ – Umgangswort, das Prüfer gern erklärt hören wollen.

der diabetische Fuß / das diabetische Fußsyndrom

„Beim diabetischen Fußsyndrom bleiben Verletzungen wegen der Neuropathie oft unbemerkt.“

Englisch: diabetic foot syndrome

der Wundrand / die Wundumgebung

„Der Wundrand ist gerötet, die Wundumgebung mazeriert.“

Englisch: wound edge / surrounding skin

Dokumentationsschema: Lokalisation, Größe, Grund, Rand, Umgebung, Exsudat, Geruch, Schmerz.

der Wundgrund

„Der Wundgrund zeigt rotes Granulationsgewebe – ein gutes Zeichen.“

Englisch: wound bed

das Granulationsgewebe

„Das rote Granulationsgewebe füllt die Wunde langsam auf.“

Englisch: granulation tissue

der Fibrinbelag

„Der gelbliche Fibrinbelag muss vor der Heilung entfernt werden.“

Englisch: fibrin coating / slough