Alle Themen

Thrombose & Gerinnung

Thromboseprophylaxe ist Pflichtstoff – von der Wadenschwellung bis zur Antikoagulation sprichst du hier die Sprache der Prüfer.

die Thrombose / die tiefe Venenthrombose (TVT)

Nach der Bauch-OP entwickelte Herr Novak eine tiefe Venenthrombose im linken Bein.

Englisch: thrombosis / deep vein thrombosis (DVT)

Zum Patienten: „ein Blutgerinnsel in der tiefen Beinvene“.

das Gerinnsel / der Thrombus

Der Thrombus kann sich lösen und in die Lunge wandern.

Englisch: blood clot / thrombus

die Lungenembolie

Plötzliche Atemnot mit Brustschmerz nach einer TVT spricht für eine Lungenembolie.

Englisch: pulmonary embolism

Notfall! Symptome: Atemnot, Tachykardie, Brustschmerz, Angst. Sofort Arzt und Vitalzeichen.

die Wadenschwellung / der Wadenschmerz

Die rechte Wade ist geschwollen, überwärmt und druckschmerzhaft.

Englisch: calf swelling / calf pain

Klassische Trias: Schwellung, Schmerz, Überwärmung – oft einseitig. Umfangsdifferenz messen.

die Umfangsdifferenz

Ich messe beide Waden – die Umfangsdifferenz beträgt drei Zentimeter.

Englisch: circumference difference

überwärmt / die Überwärmung

Das betroffene Bein ist überwärmt und leicht gerötet.

Englisch: warm to the touch

die Antikoagulation / der Gerinnungshemmer

Herr Krüger nimmt wegen Vorhofflimmern einen Gerinnungshemmer.

Englisch: anticoagulation / blood thinner

Zum Patienten: „Blutverdünner“. Pflegerelevanz: Blutungszeichen beobachten, Sturzrisiko.

das Marcumar / die DOAK

Unter Marcumar wird der INR-Wert regelmäßig kontrolliert.

Englisch: warfarin (Marcumar) / DOACs

Prüfungsverbindung: Sturz unter Antikoagulation = Gefahr innerer Blutung, auch ohne sichtbare Verletzung.

17 weitere Begriffe aus diesem Themenfeld gibt es im Vokabeltrainer – mit Aussprache, Wiederholungssystem und Malayalam-Übersetzung.

Kostenlos üben
Thrombose & Gerinnung: die wichtigsten Pflege-Fachbegriffe auf Deutsch · NurseBridge Prep