Law, ethics & quality

Confidentiality (Schweigepflicht), freedom-restricting measures (FEM), expert standards (Expertenstandards) – the deck for competence area IV (Kompetenzbereich IV), which almost every candidate underestimates.

Content created with AI assistance from public clinical sources (RKI, AWMF) – may contain mistakes; if in doubt, your textbook is right

Description and notes translated from the German original, which is authoritative. Terms and example sentences are in German – the language of the exam.

die Schweigepflicht

„Auch gegenüber Angehörigen gilt die Schweigepflicht – ohne Einwilligung keine Auskunft.“

English: confidentiality / professional secrecy

Telephone trap in the exam: “The son calls and asks…” → first clarify identity and consent.

die Einwilligung / die Aufklärung

„Vor jeder Maßnahme hole ich die Einwilligung ein und erkläre, was ich tue.“

English: consent / informed consent

Daily care needs agreement too – care against the patient's will is bodily harm (Körperverletzung).

die Körperverletzung

„Eine Maßnahme ohne Einwilligung erfüllt juristisch den Tatbestand der Körperverletzung.“

English: bodily harm (legal term)

die freiheitsentziehende Maßnahme (FEM)

„Bettgitter, Fixiergurt und sedierende Medikamente können freiheitsentziehende Maßnahmen sein.“

English: freedom-restricting measure / restraint

Legitimation: consent of the patient who has capacity to consent. If they lack capacity: consent of the legal guardian/authorised representative (Betreuer/Bevollmächtigter) AND approval by the guardianship court (Betreuungsgericht) (for longer-lasting or regular FEM). Always: least restrictive means, time-limited, documented.

die richterliche Genehmigung

„Für die dauerhafte Fixierung braucht es eine richterliche Genehmigung.“

English: court authorization

das mildeste Mittel

„Vor jeder FEM prüfen wir Alternativen – das mildeste Mittel zuerst.“

English: least restrictive means

Name the alternatives: low-floor bed, sensor mat, sitting watch, opportunities for movement, a daily structure.

die rechtliche Betreuung

„Der Betreuer entscheidet im Aufgabenkreis Gesundheitssorge mit.“

English: legal guardianship

die Dokumentationspflicht

„Was nicht dokumentiert ist, gilt rechtlich als nicht gemacht.“

English: documentation duty

The rule of thumb is exam-ready – plus: document promptly, factually and with your initials (Handzeichen).