Niere & Harnwege

Harnwegsinfekt, Katheterpflege und Dialyse – die Begriffe für zwei häufige Prüfungsfälle in einem Deck.

der Harnwegsinfekt (HWI)

„Herr Okafor hat einen Harnwegsinfekt mit Fieber und Verwirrtheit.“

Englisch: urinary tract infection (UTI)

Prüfungsklassiker: Beim alten Menschen zeigt sich der HWI oft NUR als akute Verwirrtheit.

das Brennen beim Wasserlassen / die Dysurie

„Die Patientin klagt über Brennen beim Wasserlassen.“

Englisch: burning during urination / dysuria

der häufige Harndrang / die Pollakisurie

„Sie muss ständig zur Toilette, entleert aber nur kleine Mengen.“

Englisch: frequent urge to urinate

der übelriechende / trübe Urin

„Der Urin ist trübe und übelriechend – ich melde es dem Arzt.“

Englisch: foul-smelling / cloudy urine

der Dauerkatheter (DK)

„Der Dauerkatheter liegt seit drei Wochen – jede Liegedauer erhöht das Infektionsrisiko.“

Englisch: indwelling urinary catheter

Prüfer-Kernsatz: Indikation täglich hinterfragen – der beste Katheter ist der gezogene.

die Katheterpflege

„Zur Katheterpflege gehört die tägliche Intimpflege mit Wasser und Waschlotion.“

Englisch: catheter care

das geschlossene Ableitungssystem

„Das geschlossene Ableitungssystem darf nicht unnötig diskonnektiert werden.“

Englisch: closed drainage system

der Urinbeutel unterhalb Blasenniveau

„Der Urinbeutel hängt immer unterhalb des Blasenniveaus, ohne den Boden zu berühren.“

Englisch: urine bag below bladder level

Zwei Prüfungsfehlerquellen: Beutel aufs Bett legen (Rückfluss!) oder auf den Boden (Keime).