Medication & administration

From the 6-R rule (six rights) to the controlled-drugs cabinet (BtM-Schrank) – safe medication vocabulary for the professional discussion (Fachgespräch) and everyday ward work.

Content created with AI assistance from public clinical sources (RKI, AWMF) – may contain mistakes; if in doubt, your textbook is right

Description and notes translated from the German original, which is authoritative. Terms and example sentences are in German – the language of the exam.

die 6-R-Regel

„Vor jeder Gabe prüfe ich die 6-R-Regel: richtiger Patient, richtiges Medikament, richtige Dosis, richtige Applikationsform, richtiger Zeitpunkt, richtige Dokumentation.“

English: the six rights of medication administration

THE standard exam point on medication – be able to recite it fluently.

die Applikationsform

„Die Applikationsform steht auf der Anordnung: oral, subkutan oder intravenös.“

English: route of administration

die ärztliche Anordnung

„Medikamente gebe ich nur nach schriftlicher ärztlicher Anordnung.“

English: physician's order

Verbal orders only in an emergency – repeat them back, document them, have them countersigned promptly.

richten / das Medikamentenrichten

„Ich richte die Medikamente in Ruhe und lasse mich nicht unterbrechen.“

English: to prepare/dispense medications

Interruption-free environment = error prevention. Double check for high-risk medications.

der Dispenser / der Wochendispenser

„Zu Hause nutzt Frau Ferraro einen Wochendispenser – der war zuletzt durcheinander.“

English: pill organizer

die Nebenwirkung

„Ich kläre über mögliche Nebenwirkungen auf und beobachte gezielt.“

English: side effect

die Wechselwirkung

„Johanniskraut hat gefährliche Wechselwirkungen mit vielen Medikamenten.“

English: drug interaction

die Polypharmazie

„Bei acht Dauermedikamenten spricht man von Polypharmazie – ein Risiko im Alter.“

English: polypharmacy

Geriatrics point: polypharmacy → risk of falls, confusion, interactions. Suggest a medication review.