Herz & Kreislauf

Herzinsuffizienz, Hypertonie und Infarkt tragen drei der häufigsten Prüfungsfälle – hier sind die Wörter, mit denen du sie sicher beschreibst.

die Herzinsuffizienz

„Frau Conti hat eine dekompensierte Herzinsuffizienz mit Atemnot und Ödemen.“

Englisch: heart failure

Zum Patienten: „Ihr Herz pumpt nicht mehr so kräftig.“ Nie „Herzversagen“ sagen – das klingt nach Sterben.

dekompensiert

„Die Herzinsuffizienz ist dekompensiert – der Körper gleicht die Pumpschwäche nicht mehr aus.“

Englisch: decompensated

Gegenbegriff: kompensiert. Prüfer fragen gern nach den Zeichen der Dekompensation.

das Ödem / die Beinödeme

„Beide Unterschenkel zeigen ausgeprägte Ödeme, die Schuhe passen nicht mehr.“

Englisch: edema / leg swelling

Zum Patienten: „Wassereinlagerungen“. Fachlich: eindrückbare Dellen dokumentieren.

die Dyspnoe / die Atemnot

„Bei Belastung entwickelt Herr Krause eine deutliche Dyspnoe.“

Englisch: dyspnea / shortness of breath

Steigerung: Ruhedyspnoe, Belastungsdyspnoe, Orthopnoe (nur im Sitzen atmen können).

die Orthopnoe

„Nachts kann Frau Conti nur mit erhöhtem Oberkörper schlafen – das ist eine Orthopnoe.“

Englisch: orthopnea (breathlessness lying flat)

die Gewichtskontrolle

„Bei Herzinsuffizienz führe ich eine tägliche Gewichtskontrolle zur gleichen Zeit durch.“

Englisch: daily weight monitoring

Prüfungsklassiker: >2 kg in 3 Tagen = Warnzeichen, Arzt informieren.

die Flüssigkeitsbilanz / die Bilanzierung

„Der Arzt hat eine Bilanzierung angeordnet: Einfuhr und Ausfuhr werden dokumentiert.“

Englisch: fluid balance monitoring

die Trinkmengenbeschränkung

„Herr Krause hat eine Trinkmengenbeschränkung auf 1,5 Liter pro Tag.“

Englisch: fluid restriction

Zum Patienten erklären, WARUM: „Damit sich kein Wasser in der Lunge sammelt.“