Anatomie-Grundwortschatz

Lagebezeichnungen, Körperregionen und Organe, wie sie im Stationsalltag und in Befunden wirklich fallen – die Basis, um Übergaben und Arztbriefe zu verstehen.

proximal

„Der Zugang liegt proximal, also näher zur Körpermitte hin am Oberarm.“

Englisch: proximal (toward the trunk / point of origin)

Merksatz: proximal = näher zum Rumpf, distal = weiter weg. Immer vom Körperstamm aus gedacht.

distal

„Die Finger sind distal, am weitesten vom Rumpf entfernt.“

Englisch: distal (away from the trunk)

Gegenteil von proximal. „Distale Fraktur des Unterarms“ = bruchnah zum Handgelenk.

ventral

„Die Wunde befindet sich ventral, auf der Bauchseite.“

Englisch: ventral (front / belly side)

ventral = vorne/bauchseitig. Synonym im Befund: anterior.

dorsal

„Der Patient klagt über Schmerzen dorsal, also am Rücken.“

Englisch: dorsal (back side)

dorsal = hinten/rückenseitig. Gegensatz zu ventral. Synonym: posterior.

kranial

„Der Tubus muss etwas weiter kranial, also kopfwärts, korrigiert werden.“

Englisch: cranial (toward the head)

kranial = kopfwärts. Eselsbrücke: Kranium = Schädel.

kaudal

„Der Dekubitus reicht von sakral bis kaudal zum Steißbein.“

Englisch: caudal (toward the feet / tail)

kaudal = fußwärts/steißwärts. Gegenteil von kranial.

lateral

„Die Injektion erfolgt lateral am Oberschenkel, seitlich außen.“

Englisch: lateral (toward the side)

lateral = seitlich (von der Mittellinie weg). Wichtig bei i.m.-Injektionen (M. vastus lateralis).

medial

„Der Schmerz sitzt medial am Knie, zur Körpermitte hin.“

Englisch: medial (toward the midline)

medial = zur Mittellinie hin. Gegenteil von lateral.