Abkürzungen im Stationsalltag

RR, ZVK, b.B. – die wichtigsten Abkürzungen aus Kurve, Übergabe und Anordnung, damit du vom ersten Tag an mitreden kannst.

RR — der Blutdruck (nach Riva-Rocci)

„RR 145/90, ich messe in einer Stunde nach.“

Englisch: blood pressure (BP)

In Kurve und Übergabe fast immer „RR“, nie „Blutdruck“. Gesprochen: „Err-Err hundertfünfundvierzig zu neunzig“.

BZ — der Blutzucker

„Der BZ liegt nüchtern bei 180 — ich informiere den Arzt vor der Insulingabe.“

Englisch: blood glucose (BG)

„BZ-Kontrolle“ vor jeder Insulingabe. Zum Patienten: „Ich messe kurz Ihren Zucker.“

i.v. / s.c. / i.m. — intravenös / subkutan / intramuskulär

„Das Antibiotikum läuft i.v., das Heparin spritzt du s.c. in die Bauchdecke.“

Englisch: intravenous / subcutaneous / intramuscular (injection routes)

Verwechslung kann lebensgefährlich sein — Applikationsweg immer auf der Anordnung und der Ampulle prüfen.

p.o. — per os (über den Mund)

„Ab morgen wird das Antibiotikum von i.v. auf p.o. umgestellt.“

Englisch: orally / by mouth

Im Team auch „oral“. Die Umstellung i.v. → p.o. ist ein typisches Zeichen der Besserung.

DK — der Dauerkatheter

„Herr Weber hat seit der OP einen DK — bitte auf Urinmenge und Farbe achten.“

Englisch: indwelling urinary catheter

Auch „BDK“ (Blasendauerkatheter). Denk an Bilanzierung und das Infektionsrisiko — täglich Indikation hinterfragen.

ZVK — der zentrale Venenkatheter

„Über den ZVK laufen die Kaliuminfusion und die parenterale Ernährung.“

Englisch: central venous catheter (central line)

Streng aseptisch arbeiten. Konzentriertes Kalium darf nur über ZVK laufen — nie periphär.

PEG — die perkutane endoskopische Gastrostomie (Ernährungssonde)

„Frau Sander wird über die PEG ernährt — vor und nach der Medikamentengabe spüle ich mit Wasser.“

Englisch: PEG feeding tube (through the abdominal wall)

Vor Medikamentengabe Sondengängigkeit klären (nicht alles darf gemörsert werden), immer nachspülen.

VW — der Verbandwechsel

„VW am rechten Unterschenkel heute steril durchgeführt, Wunde reizlos.“

Englisch: dressing change

In der Kurve oft „VW tgl.“ = täglicher Verbandwechsel. Immer dokumentieren: Aussehen der Wunde, Exsudat, Material.