Falls & mobility

Every examiner asks about fall prevention – here are the words for risk, aids and what to do after a fall.

Content created with AI assistance from public clinical sources (RKI, AWMF) – may contain mistakes; if in doubt, your textbook is right

Description and notes translated from the German original, which is authoritative. Terms and example sentences are in German – the language of the exam.

der Sturz / stürzen

„Frau Weber ist nachts auf dem Weg zur Toilette gestürzt.“

English: fall / to fall

das Sturzrisiko / sturzgefährdet

„Durch das Diuretikum und die Gehhilfe ist sie deutlich sturzgefährdet.“

English: fall risk / at risk of falling

Cluster the risk factors: person-related (dizziness, medication) vs. environment-related (rugs, lighting).

die Sturzprophylaxe

„Zur Sturzprophylaxe gehören Kraft-Balance-Training und eine sichere Umgebung.“

English: fall prevention

Name the expert standard on fall prevention (Expertenstandard Sturzprophylaxe) – that is a safe point for competence area V (KB V).

das Sturzprotokoll

„Nach jedem Sturz fülle ich ein Sturzprotokoll aus und informiere den Arzt.“

English: fall incident report

Post-fall routine: initial check, vital signs, doctor, report, relatives, observation – the full sequence convinces examiners.

die Fraktur / der Bruch

„Der Verdacht auf eine Schenkelhalsfraktur bestätigte sich im Röntgen.“

English: fracture

die Schenkelhalsfraktur

„Die Schenkelhalsfraktur wurde mit einer Hüft-TEP versorgt.“

English: femoral neck fracture

die Hüft-TEP / die Endoprothese

„Nach der Hüft-TEP gelten Bewegungseinschränkungen für die ersten Wochen.“

English: hip replacement (total endoprosthesis)

Dislocation prophylaxis: no low sitting, don't cross the legs, use a wedge cushion.

die Osteoporose

„Durch die Osteoporose brechen Knochen schon bei leichten Stürzen.“

English: osteoporosis