Palliative care & pain

Dignity, symptom control, advance directive (Patientenverfügung) – the language for the most sensitive exam case and for pain assessment.

Content created with AI assistance from public clinical sources (RKI, AWMF) – may contain mistakes; if in doubt, your textbook is right

Description and notes translated from the German original, which is authoritative. Terms and example sentences are in German – the language of the exam.

die Palliativpflege / palliativ

„Frau Steinbach wird palliativ versorgt – Lebensqualität steht vor Lebensverlängerung.“

English: palliative care

Key sentence: palliative does not mean “doing nothing more”, but consistent symptom relief.

kurativ vs. palliativ

„Das Therapieziel wechselte von kurativ zu palliativ.“

English: curative vs. palliative

die Lebensqualität

„Alle Maßnahmen richten sich an ihrer Lebensqualität aus.“

English: quality of life

die Symptomkontrolle

„Im Vordergrund steht die Symptomkontrolle: Schmerz, Luftnot, Übelkeit, Angst.“

English: symptom management

das Schmerzassessment / die NRS-Skala

„Ich erfasse die Schmerzstärke mit der NRS-Skala von null bis zehn.“

English: pain assessment / numeric rating scale

In dementia: BESD scale (observation) instead of self-report – this switch is an exam point.

die BESD-Skala

„Bei fortgeschrittener Demenz beurteile ich Schmerz über die BESD-Skala.“

English: observational pain scale for dementia

das WHO-Stufenschema

„Die Schmerztherapie folgt dem WHO-Stufenschema von Nicht-Opioiden bis zu starken Opioiden.“

English: WHO analgesic ladder

KB V (competence area V): name the WHO ladder + the expert standard on pain management (Expertenstandard Schmerzmanagement).

das Opioid / das Morphin

„Gegen die Tumorschmerzen erhält sie retardiertes Morphin plus Bedarfsmedikation.“

English: opioid / morphine

Manage side effects actively: constipation prophylaxis from day 1, nausea at the start.