Kidney & urinary tract

Urinary tract infection, catheter care and dialysis – the terms for two common exam cases in one deck.

Content created with AI assistance from public clinical sources (RKI, AWMF) – may contain mistakes; if in doubt, your textbook is right

Description and notes translated from the German original, which is authoritative. Terms and example sentences are in German – the language of the exam.

der Harnwegsinfekt (HWI)

„Herr Okafor hat einen Harnwegsinfekt mit Fieber und Verwirrtheit.“

English: urinary tract infection (UTI)

Exam classic: in older people, a UTI often shows ONLY as acute confusion.

das Brennen beim Wasserlassen / die Dysurie

„Die Patientin klagt über Brennen beim Wasserlassen.“

English: burning during urination / dysuria

der häufige Harndrang / die Pollakisurie

„Sie muss ständig zur Toilette, entleert aber nur kleine Mengen.“

English: frequent urge to urinate

der übelriechende / trübe Urin

„Der Urin ist trübe und übelriechend – ich melde es dem Arzt.“

English: foul-smelling / cloudy urine

der Dauerkatheter (DK)

„Der Dauerkatheter liegt seit drei Wochen – jede Liegedauer erhöht das Infektionsrisiko.“

English: indwelling urinary catheter

Examiners' key sentence: question the indication daily – the best catheter is the one that has been removed.

die Katheterpflege

„Zur Katheterpflege gehört die tägliche Intimpflege mit Wasser und Waschlotion.“

English: catheter care

das geschlossene Ableitungssystem

„Das geschlossene Ableitungssystem darf nicht unnötig diskonnektiert werden.“

English: closed drainage system

der Urinbeutel unterhalb Blasenniveau

„Der Urinbeutel hängt immer unterhalb des Blasenniveaus, ohne den Boden zu berühren.“

English: urine bag below bladder level

Two sources of exam mistakes: laying the bag on the bed (backflow!) or on the floor (germs).